إن كنت ستستجمع آخر قوتك .فاستخدمها للخروج من هنا
!اصمت
أيّ شخص يفقد هذا المقدار !من الدم فسيموت
ما الهدف من الخروج إن كان ميّتة؟
.ريتشل غاردنر لا تزال حيّة
.يمكنك إنقاذها إن خرجت الآن
ماذا تقصد؟
.اذهب وستعرف
!اذهب بسرعة يا زاك
!أخبرتك بأن تذهب
...زاك
!زاك
لم أعتقد أنّ الأمور .كانت ستنتهي بهذه الصورة
...أيّها الأب
لماذا؟
.كنتُ أنانيًا بالفعل
نعم، صحيح، على الرغم ...من أنّي كنت أعمل لك
!ولكنّي... لم أفعل شيئًا خاطئًا
،ما فعلته من أجل سعادتي
ولإيقاف أي شخص خالف ،قوانين هذا المبنى
!كان من المفترض أن يكون نافعًا لك أيضًا
تمكنت بالفعل من رؤية أشياء .مثيرة للاهتمام بفضلك
كنت أعتقد أنّ زاك ،هو مخلوق يملك أجنحة مخفيّة
ولكن أخفت تلك الأجنحة .نفسها بالكامل الآن
أجنحة مخفيّة؟
هل كنت تعتقد أنّه ملاك حقًّا؟
.صحيح
تحديدًا لأنّه كان طاهرًا لدرجة .أنّه لا يفكر سوى بقتل الناس
ولكن تعلم زاك بعد ذلك .حمل نصله من أجل منفعة شخص آخر
،كُسر نصله نتيجة ذلك
.وانحدر زاك إلى البشريّة
لا، بل القول أنّه .لطالما كان بشرًا أكثر دقة
علاوة علا لك، من أظهر لي هذا
كانت ريتشل غاردنر .التي أعلنت أنّها ساحرة
،كان تحولًا مذهلًا وصاعقًا
لفتاة كانت بغاية الأنانيّة .وحافلة بالتناقضات
عندما أفكر بالماضي، فأستنتج أنّ .من كان يحاول سلب زاك إنسانيّته كان أنا
!فإذًا لماذا... لماذا أطلقت عليّ؟
كانت محاولة عقيمة منّي .للتكفير عمّا فعلته
،مراقبتي وتجربتي انتهتا الآن
.ومهمتي لأحلّ مكان الإله أيضًا
...بعد كلّ هذا، ما الذي
،أحضرتَ تلك الفتاة إلى هنا
على الرغم أنّ كان من المفترض .أن تسلب روحها، منحتها روحًا بدلًا من ذلك
حاولت أن تصبح إلهها، أليس كذلك؟
.ولكنّك لستَ إلهًا يا داني
.كان من المفترض أن تعرف ذلك
!ولكنّي لن أملك شيئًا إلّم أفعل ذلك
،عندما رأيت عينيّ ريتشل أول مرة
...كانت عينا شخص فقد الأمل
.ولا يحب أيّ أحد
أردت منح حبّي لتلك .العينان إلى الأبد
...أعطتني معنى جديد
!للحياة التي اعتقدت أنّي فقدتها
!منحني ذلك القوة لفعل أيّ شيء
.ولكن لم يعد بإمكاني حبّ عينيها
،لأنّها إلّم تعد وحيدة
.فلن يبقَ أحد يقبل قبحي
،بالاستمرار بمنحها حبّك إذًا
.تمنيتَ أن تبادلك الحب يومًا ما
.داني، كلانا مجرد بشر في نهاية المطاف
أنا... بشري؟
.لم يكن هناك شخص غير بشري هنا
،البشر هم من يصنعون الإله .كما الملائكة والأشخاص أيضًا
.قد ينطبق ذلك على ريتشل غاردنر أيضًا
...ومن يهاجمون ويدمرون كلّ هذا
.هم البشر نفسهم...
...أيّها الأب
ما الذي رأيته في الأشخاص الذين عرفتهم هنا؟
...صحيح
.مع الأسف، لم يتغيّر إلّا القليل جدًّا
...كانوا قبيحين، أعمتهم أهدافهم، و
.جميلين للغاية
.هذا كلّ شيء
.ويا داني، أعتقد أنّك كنت كذلك أيضًا
،كنتَ هنا أكثر من الآخرين
.ولكنّي أدركت ذلك الآن
.سامحني
.إنّها نهايتي
.لا فائدة من إخباري عن جمالي الآن
...أمي
.تماسكي. كدنا نخرج
!لا تموتي
.أنتِ. لقد خرجنا
.قال أنّي أستطيع إنقاذك إن خرجنا
ما معنى هذا؟
ماذا يفترض أن أفعل؟
!أنتِ! استيقظي، هيّا يا ري
!استيقظي
...أرجوك
!افتحي عينيك
!ري
القسيس... أهذا ما كان يعنيه بإنقاذها؟
!أنت الذي هناك! اترك الفتاة
!لا تحاول المقاومة
اترك الفتاة، ضع يديك خلف رأسك !واجتث على ركبتيك
...ري، لا تنسي. لقد وعدتك
.أنّي سأقتلك
الفتاة التي استعيدت من المبنى المحترق
وجد أنّها ريتشل غاردنر، ابنة ،المقتولين السيّد والسيّدة غاردنر
.التي فقدت أثناء التحقيق في القضية
أيزاك فوستر، الرجل المقبوض عليه ،في شبهة تفجير المبنى
.يُعتقد أنّه خلف العديد من جرائم سابقة
هل اعترف أيزاك فوستر؟
.ليس من فجر المبنى
وأنكر أيضًا اختطاف الفتاة التي كانت معه
.وقتل والداها أيضًا
أنكر تورطه في جرائم أخرى أيضًا؟
في الواقع، اعترف بالذنب في .تلك الجرائم بصدق مفاجئ
."قائلًا "أنا لا أكذب
هل أنتم متأكدون أنّ بإمكانكم تصديقه؟
.لا أعتقده يكذب شخصيًا
...آه
.لا، هذه فكرة غبيّة. انسي الأمر
.إنّه قاتل مختل، لا شك في ذلك
هل عرفتم صلته بالفتاة؟
".كل ما يجيبنا بشأنها هو "لا أدري
.بالتفكير بالأمر، قام بسؤالنا عنها
.سأل ما إن كانت حيّة
،لذا أخبرناه أنّها كذلك ".ولكن كلّ ما قاله هو "حسنًا
ما كان أول انطباع لك عن ريتشل غاردنر؟
.اعتقدت أنّها فتاة جميلة
.ولكن كانت تعابيرها مقفرة للغاية
.ولكنّي لا ألومها على ذلك
هل أخبرتك عن شيء متعلق بهذه القضية؟
.لا، سألتها ولكنّها تنكر معرفة كلّ شيء
ما الإرشاد الذي تقدمينه لها؟
.أولويتي هي استعادة سكينتها
،تعابير وجهها قليلة جدًا
وتبدو غير قادرة على .التعبير عن مشاعرها
وأيضًا... كلّ ما تريد معرفته .هو حال ذلك القاتل
هل يمكن أنّها لا تستطيع نسيان أمر القاتل؟
.أعتقد ذلك
لهذا حرصت على إبقاء جميع .المعلومات المتعلقة به بعيدة عنها
.عزلتها عن الأشياء التي تخافها
.آمل أن تتعافى بسرعة
سأستمر بالعمل على .عواطفها بصبر ومثابرة
.صباح الخير يا ريتشل
هل نمتِ جيّدًا؟
.نعم
.سيكون إرشادك اليوم خلال الليل
.الجوّ رائع
ما رأيك أن نتمشى بعد تناول الإفطار؟
.حسنًا
التواجد في أماكن كهذه يريح البال، صحيح؟
.نعم
ريتشل، هل يمكنك الانتظار هنا؟
المتهم في سلسلة ،الجرائم والخطف هذه
...أيزاك فوستر
هل هناك ما جعلك مضطربة؟
.لا، لا شيء تمامًا
هل تنامين جيّدًا مؤخرًا إذًا؟
.نعم
.فهمت
.لننتهي بهذا اليوم إذًا
.آسفة على البدء متأخرًا
.طالت جلسة الإرشاد مع فتاة أخرى
.سأرافقك إلى غرفتك
.يمكنني الذهاب لوحدي
.لا يمكن هذا
.آسفة
.ياه، تبدو السماء جميلة للغاية اليوم
.إنّها ليلة جميلة
ليلة جميلة؟
.نعم
أفضل شيء يمكن فعله في ليلة .كهذه هي الذهاب للفراش والنوم
.سترين أحلامًا جميلة
.هيّا، لنذهب
ريتشل، هل يمكن أنّك خائفة؟
.إنّك تنامين جيّدًا مذ قدومك إلى هنا
إنّك مختلفة للغاية
عن الوقت الذي كنتِ تسألين .فيه عن القاتل الذي كنتِ معه
.لذا لأطمئنك، سأخبرك
...لا يفترض أن أفعل هذا في الحقيقة، ولكن
...ذلك القاتل
.حكم عليه بالإعدام
حقًّا؟
،نعم. لا بدّ وأنّك متفاجئة
ولكنّي أعتقد أنّك ستنامين .مطمئنة الآن
.نعم
.هيّا، لنذهب
نامي على الفور، حسنًا؟
لم أتمكن من النوم جيّدًا .طوال الوقت في الحقيقة
.لم أستطع أن أهدّئ نفسي
كنت متيقنة أنّي لن .أنام اليوم أيضًا
ولكن... لم يكن هناك شيء .متبق سوى إغلاق عينيّ
...أنت
.تعابير وجهك مملة ثانية
...زاك... كيف
ماذا؟ كيف ماذا؟
لأنّ... ألست في السجن؟
.نعم، خرجت منه بالطبع
...ولكن
...ذلك اليوم
.أخبرتك أنّي سأحمل وعدنا معي
وما بذلك؟
من سمح لك بأخذه لنفسك أصلًا؟
...إذًا
ما زلت تريد قتلي؟
.تعرفينني. لا أترك شيئًا أريده يفلت
.أسرعي
.ليس لديّ الكثير من الوقت
أم هل نسيتِ؟
.لا يا زاك، لم أنسى
!لا يمكن أن أنسى
!لأنّنا وعدنا بعضنا
!أنا وأنت وعدنا بعضنا
!صحيح! لذا تعالي يا ري
!نعم
...يا زاك
...أرجوك
.اقتلني...
.لا تبكي وابتسمي إذًا